قبضة نجم الشمال OVA1 . . ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
ابتلعت النار النووية الكوكب
و غطت الموجات النارية جميع أنحاء الأرض
اختفت الحضارة المتقدمة في لحظة
ماء... أعطوني ماء
ولكن عصراً جديد قد بدأ
حيث ستواجه القوة بعضها
هيا... أنظر
هذا ماء
من كان يعتقد أننا سنجد الماء هنا ؟
هذا خطير جداً توبي, علينا أن نختبره أولاً
أنه جيد.. هذا الماء ليس يلوث
معلوماتي لم تخطأ أبداً
لقد فعلنها.. لدينا الآن مصدر ماء نظيف
أولئك الرجال لن يسيطروا على قريتنا بعد ألان
أخيراً
أخيراً أيام التضحية بالنساء و الغذاء من أجل الماء انتهت
أبنتي مياه لا تستطيع المشي بشكل صحيح بسبب الماء الملوث
و أخيراً ستكون قادرة على المشي
أليس هذا رائعاً ؟
بهذا الماء النظيف ستتحسن عظام أبنتك حتماً
أجل.. هذا صحيح
شكراً لك توبي
كيف عرفت بوجود الماء تحت الأرض ؟
كلما فعلته هو أنني تبعت هذه الخريطة القديمة و كانت صحيحة
بالطبع أنا سوف أمدكم بالمعلومات
هذا هو عملي
لدينا الآن ماء نظيف.. أنت هو بطل القرية
الآن يمكنني أن أتزوج فتاة من قرية الحرية
أنه, جايس نائب زعيم حماية الأرض الأخيرة
أله الأرض الأخيرة غاضب
أن ماء الأرض الأخيرة سيجف
كل المياه ملك للإله وحده فقط
عليكم أن تكفر عن الذنب بحياتكم
هذا مثير للاهتمام
أمسكت بالسهم بيدك العارية
يا محاربين الإله
أجعلوا هذا الأحمق يندم بالموت
تباً لك
أرى أنك تجيد فنون القتال
ولكن ليس هناك مقاتل يمكنه مجارات مهاراتي
أنا أجيد الفن النهائي للقتال
هوكتو - شينكين
هوكتو - شينكين ؟
أعتقد أنك سمعت عنه, سوف ترتجف من الخوف
حسناً, لقد فات الأوان
ماذا تحاول أن تفعل ؟
هل تعتقد أنت تستطيع قتلي بإصبعِ واحد؟
كلا, لقد ضربت النقطة الحيوية المخيفة
أنت ميت بالفعل
أنا ميت بالفعل ؟
ما الذي تقوله ؟
مستحيل... ما الذي يحدث ؟
سأخبرك شيئاً
وريث - الهوكتو -شينكين - يمكنه استخدام هذه التقنيات فقط
اذا أنت هو
هل يمكن أن يكون هذا الرجل هو وريث - الهوكتو - شينكين ؟
كينشيرو ؟
يمكنك أن تكون في أمان
هل يوجد طبيب في هذه المكان ؟
هل تريد أن تساعدني ؟
اذا كنت تريد انت تبقى حياً
أسمي توبي, أجمع و أبيع المعلومات
لقد سمعت عنك كثيراً
عذراً... ربما تكلمت كثيراً ولكن هذا يجعلني أنسى الألم
ما هي هذه الأرض الأخيرة ؟
أنها حصن المدينة التي تحكم المنطقة
أنها المكان الوحيد حيث يمكن إن تجد المياه النظيفة
و لكن سانجا المتوحش يسيطر عليه
سانجا ؟
أنه دكتاتور الأرض الأخيرة الذي بنا القلعة
الطريقة الوحيدة لأولئك الذين يعيشون خارج القلعة
للحصول على المياه النظيفة هي أن يصبحوا عبيداً له
إضافة الى ذلك, هو قد بدأ بقول الأشياء الغريبة مؤخراً
بأن هناك أله يعيش في الأرض الأخيرة
أله؟
لربما كونه دكتاتور ليس كافياً, أنه يخطط بأن يصبح أله
ماذا هل تستمتعون بوقتكم ؟
أعمل بجد أكثر اذا كنت تريد الماء
أعمل لخدمة الإله
لا راحة
لا عمل, لا ماء, لا راحة
بدون عمل لا يوجد ماء
تعال الى هنا
ماء... ماء
أن الماء جائزة من الإله
لا ماء لأولئك الذين يسرقون من الإله
سيد سانجا
جايس الذي ذهب الى قرية الحرية قتل
ماذا ؟ جايس ؟
يقولون أن مقاتل غريب قد ظهر لهم
يقولون أنه يشلل الأجسام ويجعلها تنفجر
لن أغفر لأحد
كل من رفع اليد وضرب رجالي على أرضي
أقتلوه مع تلك القرية المزعجة
أجل, سيدي
و أيضاً, الأمر الذي أعطيته لـ جايس
لا تنسى أقبض على امرأة المعجزات التي تعيش في تلك القرية
أجل, سيدي
ما هذه الصورة ؟
انه بيستا
أنه أخي الوحيد
لقد انفصلنا في ذلك البحر من النار
فتى ظريف كان يحب أداء الخدع السحرية
الجميع يقولون لي أن نسيان الماضي سيكون أسهل لي
و لكن كيف يفترض أن أنساه ؟
أنه أخر ماتبقى من عائلتي
أعرف أنه مازال حياً في مكان ما
و أعلم أني سوف أراه يوما ما
ليس عليك أن تنساه, ستراه مرة ثانية بالتأكيد
ريو.. ليس عندي الكثير لكي أعلمك
سأترك الباقي لك ستتعلمه في ساحة المعركة
أن دم أبوك رأهو سيأخذك الى الطريق الصحيح
سنجتمع عندما يحين الوقت
لاختيار الوريث القادم - للهوكتو -شينكين
حتى ذلك الوقت أعتني بنفسك ريو
سيد كينشيرو لقد اقتربنا
أنظر هناك... تلك هي قرية الحرية
بناها أولئك الذين يقاومون جنود الأرض الأخيرة
أنها قرية صغيرة, ولكن يوما ما ستكون قوية بما فيه الكفاية لتواجه الأرض الأخيرة
أنه توبي... لقد عاد توبي
أهلاً بعودتك
توبي ماذا حدث ؟ أين الآخرون ؟
ماذا حدث ؟
أولئك الرجال من الأرض الأخيرة
مستحيل
أين أبي ؟ أنا كنت في انتظار عودته الى البيت..أين هو ؟
يا سيد هل تعرف أين هو أبي ؟
والدك هو البطل الذي ذهب للبحث عن الماء للجميع
البطل يعود الى البيت دائماً من أجل أولئك الذين يؤمنون به
بطل ؟
أنه الرجل الشجاع الذي كافح من أجل شعبه
فهمت
سيد كينشيرو
سارة
ماني عزيزتي رحلت والدك ستكون طويلة
ولكن لا تقلقي سأكون معك
موافقة, سأكون لطيفة اذا كنت سبقين معي
ولن أكون وحيدة
أبي سيكون دائماً معي
سأكون فتاة جيدة في أنتظار عودته
سأصبح بطلة كـوالدي
ماين عزيزتي سنكون دائماً دائماً معاً
دعني ألقي نظرة توبي
أسمي سارة أنا طبيبة القرية
ما أسمك أنت ؟
كينشيرو
حسناً... كينشرو ساعدني
لا أستطيع أخراج هذا السهم
هل يمكنك أن تضغط عليه حتى نخرجه ؟
مستحيل
ماذا ؟ أنه لا يؤلم
ضغط النقاط الحيوية على الجسم تشبه - الهوكتو - شينكين
أين تعلمت هذه الطريقة ؟
أين ؟ لقد ورثته من عائلتي
ورثته ؟
ماذا عني ؟ ألم تنتهي بعد ؟
أنا آسفة توبي
حسناً, لقد انتهينا لا تجهد نفسك هل فهمت ؟
بالمناسبة سارة, فقدت البئر اعتقدت بأننا وجدنا
لكن بالنسبة لي... بالنسبة لنا
بحذر... ببطء
سأنتظر يوما أخر. سأعود مرة أخرى في المساء
هيا بنا سيد كينشيرو
أنا بخير, ولكن هي رائعة أليس كذلك ؟
الناس يسمعون عنها و يأتون من بعيد لكي يروها
سارة تعالج الجميع
بإمكانها أن تعالج أي مرض بأصبع واحد
الناس يسمونها سيدة المعجزات الآن
مكاني قريب من هذه القرية
دعنا نذهب الى هناك الآن
هذه قرية الحرية
أسحق تلك القرية
ماذا ؟
هل تعني أنها عضو من عائلة - الهوكتو ؟
هذا صحيح
أو أنها مرتبطة - بالهوكتو - شينكين - بطريقة ما
ماذا تقصد ؟
الأسرار الداخلية - للهوكتو - شينكين
تورث الى وريث واحد فقط في كل الأجيال
الدم يراق بين الأقرباء على مثل هذه الحقوق
أولئك الذين هزموا أثنا كفاحهم سيكوننا الوريث
بعد ذلك منع استخدام هذه التقنية
لذا فأن كل التدريبات ستكون بلا هدف ؟
هذا صحيح
ومع أنه حرم استعماله فهم مازلت لديهم المعرفة
و في تاريخه الطويل هو لن يكون مفاجئ
اذا تلك المعرفة ورثت لكي تكون كعلم طبي
كما كان أخي الأكبر توكي
لدي حلم كينشيرو
هناك الملايين يعانون من المرض في هذا العالم
أريد أن أستخدم - الهوكتو - شينكين - للعلاج
عائلة سارة من المحتمل انها
ما الأمر ؟
جيش الأرض الأخيرة قادم من هذا الاتجاه
الجميع يحمل السلاح
خذوا مواقعكم
هذا كثير على قرية الحرية
أله الأرض الأخيرة غاضب
ما المشكلة كينشيرو ؟
أشم رائحة الدماء
عثرت على سيدة المعجزات
عندي أوامر صارمة من السيد سانجا
لا تعتقدي أنك ستهربين
أتركني
هذا سيء
أي نوع من الوحش
توبي... قريتنا... نحن لا نستطيع حماية سارة
ماذا حدث لـ سارة ؟
المجرمون من الأرض الأخيرة أخذوها
رجاءً... على الأقل ... أحمي سارة
شرب الماء الملوث يجعل عظامك هشة
عندما تحرق الموتى لا شيء يبقى ما عدا الرماد
لو أن ماين تستطيع أن تشرب ماء نظيف
لكان بإمكانها ان تركض بعيدا عن هؤلاء الشياطين
لو... لو كنت أقوى
البطل الصغير لن يموت بدون جدوى
سيد سانجا
لقد جلبت سارة سيدة المعجزات
عمل الإله
لماذا ؟
لماذا أنا ؟
سوف تعرفين
سيد دوها أنا أطلب بركتك دائماً
الناس سيعذبون بالخوف و العنف
على أية حال هناك حدود لهذا
الحاكم الحقيقي يستولي على الجسم و الروح
الماء المقدس سيد دوها
سيد دوها
دوها استولى على أرواح الناس ولكن هذا ليس كافياً
أنا بحاجة إلى أله أخر يصنع المعجزات
و لهذا أنت هنا يا سارة
كينشيرو هناك
تلك هي الأرض الأخيرة
سارة
لا تموتي رجاءً
خدش الصغير على وجهي
و ستموت أيها الحلاق
سمعت أن أمرة تدعى سيدة المعجزات جلبت الى هذه القلعة
أجل أنها مثيرة
كيف هي معرفتك في الحلاقة ؟
أخبرني أين هي ؟
لماذا تريد ان تعرف أيها الحلاق ؟
لأنني أريد أن أخرجها من هنا
ماذا ؟ هل تعرف مع من تتكلم أيها الحلاق ؟
بالطبع
ستموت أيها الحلاق
أنتبه لكلامك
أنها من نساء السيد سانجا
من أنت ؟
أنت لا تبدو مألوفاً
ليس عندي جواب لأمثالك
ماذا ؟
أخرس
ضربت نقطة الضغط الحيوية عندك
سوف تتكلم الآن ضد رغبتك
مستحيل
كينشيرو توقف عن التسكع, انه خبر سيء
أسرع أقضي عليه و ألا
أين سارة ؟
في البرج
كلا, هل قلت هذ ؟
لقد تكلم حقاً
ما كل هذا ؟ وهناك العديد من الناس
الإله قادم
ما المشكلة ؟ ماذا حدث ؟
الإله
أله جديد قيل أنه قادم
ماذا ؟ أله جديد ؟
سارة
لا أستطيع صنع المعجزات
كل مايمكنني فعله هو شفاء الناس
ذلك كافي, تلك ستكون معجزتك
أرجوك كلا
توقف
اذا تركته هكذا
سينزف حتى الموت
هذه معجزة
أنا حي هذا برهان على المعجزة
أمدحوا الإلهة الجديدة
كلا
كلا... هذه ليست معجزة
كلا
سارة... سارة
أظهر يا أله المعجزات
سيد دوها
بيستا
أتركني... دعني أذهب
توقف
اذا دخلت هناك الآن, سيقتلونك الأعداء الآن
سوف أنقذ أخوك وسارة أعدك ولكن ليس الآن
منذ متى
منذ أن وجدت طفل منهك يمشي في الخراب
ماذا تريد ؟
فتى ظريف
سنعطيك الطعام هيا أعد هذا مرة أخرى
ذلك صحيح, هذا الفتى هو دوها
بشكل ملائم جداً.. فقد قدرته على الكلام بالإضافة الى ذاكرته أيضا
ذاكرته ؟
سوف يواصل إظهار معجزاته و يلعب دور الإله كما أقول له
لكي يكون غذائه مجهزاً كل يوم
خدع سحرية بسيطة
نعم أنها شعوذة و خدعة
و لكن برأة دوها وخدعة الماء الملوث الى معجزة
يذبذب أرواح الناس
كما عبدوا مرة وسيطرة عليهم بواسطة المال
أنا لا أفهم, ما تملكه عندك و يجعل الناس سعداء
لكنك اخترت بناء مملكة الجحيم
ما الذي تحاول أن تفعله ؟
من اجل الحكم
ما هو السرور الذي نملكه في هذا العالم ؟
الحب ؟ الأمل ؟
هراء
سارة ان السرور النهائي الذي ترك لنا في هذا العالم هو ان نحكم الناس
لا تنسي هذا
هذه هي الحقيقة الثابتة مهما كثرت التغيرات العالمية
لكن مؤامرتك تبنى على المكر
أنها ستأخذك بعيداً جداً
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني بحاجة الى معجزاتك
أن قوة المعجزات الكبيرة لا يستهان بها
أنت لا تفكر في التخلص من دوها
سوف يموت في يوم من الأيام
ذلك أمر لا مفر منه
دوها... دوها
لا يوجد سبب لكي تخاف
أنا هنا لمساعدتك
شيئا فشيئا و ستعود ذاكرتك أليك
ستعود مع مرور الوقت.. أعدك
ماذا تفعلين ؟
ماذا تخططين ؟
لن أسمح لك بالتصرف بحرية بدون أذني
سيد سانجا
شخص غريب داخل البرج
أنه قوي.. قوي جداً لم أرى أبد وحشاً مثله
ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا نفعل ؟
أهربوا
أيها المغفل
سارة
أيها الوغد
لابد أنك ذلك الشخص الذي يستخدم ذلك الفن الغامض
أنت هو
سأسمح لك بتعريف نفسك
أنا لا أسم لي أعطيه لمنحط
أنا هنا حتى أساعد تلك المرأة
اذاً سوف اظهر فنون الدفاع الإلهية الى الوحش الذي بلا أسم
وحش عنيد جداً
لقد أتقنت الأسرار العميقة في فني
وأنا قادر على توقع كل هجوم
أستطيع أن أرى كل حركات بوضوح
كنت جيداً في تجنب ذلك الهجوم
و لكن الهجوم القادم سيسحقك
مت
ما الأمر ؟
اعتقدت أنك يمكن أن ترى كل حركاتي ؟
اللعنة
قمت بتدريب نفسك بشكل جيد.. سوف أريك الآن
على أية حال قوتك على الأدراك
أنه مجرد تتبع صورتي بعد الهجوم
ماذا ؟
تقنيتي لا تعمل عليه ؟ هذا مستحيل
مستحيل.. مستحيل
من أين تأتي قوته ؟
ماهو نوع أسلوبه
تلك الجروح على صدره
هل يمكن ان يكون هو
كينشيرو وريث - الهوكتو - شينكين ؟
أرى نجم الموت في السماء يلمع باتجاهك
بيستا ؟
بيستا... بيستا
بيستا
بيستا ! بيستا
أخي الكبير
بيستا
سانجا
سوف أرسل لك الى الجحيم حيث تنتمي
لماذا لا نناقش هذا كينشيرو ؟
ما رأيك في الانضمام الى القوات معي ؟ سوف نعيش حياة رائعة سوية
ويمكنك الحصول على هذه المدينة بعد موتي
هنا لدينا الماء
و الناس يتذللون الى الآلهة
و الجنود الذين اقسموا بولائهم لنا
كل هذا سيكون لك يوما ما
عملت بجد حتى أبني هذه المملكة
لا تجعلني أضحك , دم الشباب و الدموع هي مملكتك الحقيقية
يا لها من وقاحة
الأمر كله لأجل خلق مملكة أبدية
و لا يهمني من يموت
مت.. أذهب الى الجحيم
أرجوك... لا تقتلني
أنا أؤمن بالإلهة أيضاً
لترحمني الإلهة
الإلهة لا يمكنها أن تنقذك الآن
ليس أنت من بنى مملكة جديدة
كان عمل الأبطال الشباب
اذاً هذه هي الأرض الأخيرة
سانجا.. أنا سآخذ كل شيء لك
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com